我的壘球&棒球&美式足球世界

 Kurt Warner:
                                                                               
        To start this game in St. Louis at the level,
        to have all success earlier, then I had some struggles in my career.
                                                                               
        I knew, deep down, how I can sill play and what I can still offer.
                                                                               
        But the hardest thing would have been leaving the games, had not
        had the oppotunity to show people what I can still bring to the table.
                                                                               
        The one thing that I always leave people with
        when I thought about my career and you know, and given to this point is
        I wanna people to remember that anything is possible,
        that with my story, with a way to come about,
        the fact it took me so long to give here,
        is that I know there is a lot of people to grab it to part of it,
        that understand the struggles,
        understand that it takes a bit longer,
        to try to acheive what your goal to win.
                                                                               
        There is a moment when you wanna give up,
        I think there is one of reasons you got place up next year.
        And allow me to do what I do is to encourage people out there that
        althought sometimes it doesn't look really bright
        and things don't go your favor and this moment you wanna give up,
        you are thinking that I am leaving an example of,
        you know when you make yourself useful, when you continue to work hard,
        when you continue to believe in yourself,
        anything is possible.

這是JamesSoong大大聽出來的(我英文沒這麼好= =)

底下附上JamesSoong大大所寫的翻譯

        在我開始在聖路易打球並擁有所有的成就前
        我曾經苦苦掙扎過
                                                                               
        我知道事實上我還能打得多好  我還能貢獻多少
        但最難的事就是決定要離開球場  再也沒有機會向世人展現我的能力
                                                                               
        當人們想起我時  我希望留給人們的印象是有志者事竟成
        我以我的經歷和方法讓我能一直奮戰到現在
        也能讓努力的人們了解奮鬥的真義
        了解你只要再多努力一點就能達到你的目標
                                                                               
        當你想放棄時  你能給自己再試一次的機會
        雖然前途看起來未必光明  事情總難如願  以致你想放棄時
        希望我能激勵人們
                                                                               
        你會想到我的故事
        你會知道只要你讓自己保持良好狀態  只要你持續努力
        只要你一直相信自己
        有志者事竟成

雖然我看美式足球也才兩年的事情，

但讓我最感動的比賽就是09年Super Bowl(XLIII)   ARZ VS PIT

第三節結束還落後13分，

幾乎那時在PTT即時討論的那篇文章裡(4509)

大家都覺得紅雀輸定了(一直犯規拿捏不到裁判的尺度)

但是就是因為Kurt Warner！！

給了我們超級精彩的第四節，

那根本是可以拍電影的劇本，

不，拍電影都可能太扯！！

你的故事真的是活生生的傳奇，

你一定會啟發很多很多人，

因為你相信，你從沒放棄，

這才有了我們所知道的Kurt Warner！

Thank you, Kurt Warner